Having gently prodded Scatter and McMoist last night about not being abe to understand Scottish, the BBC very kindly added the punchline in todays news.
Firm seeks Glaswegian interpreter
I can always count on the BBC.
| SpecialAttack.net https://forum.specialattack.net/ |
|
| The BBC help me take the piss https://forum.specialattack.net/viewtopic.php?t=6496 |
Page 1 of 1 |
| Author: | [SpA]cardboard [ 15 Oct 2009, 11:30 ] |
| Post subject: | The BBC help me take the piss |
Having gently prodded Scatter and McMoist last night about not being abe to understand Scottish, the BBC very kindly added the punchline in todays news. Firm seeks Glaswegian interpreter I can always count on the BBC.
|
|
| Author: | ProtectMyBalls [ 15 Oct 2009, 12:10 ] |
| Post subject: | Re: The BBC help me take the piss |
We should get one for spa. can never understand a thing moist says  , propably why he gets so mauled in l4d ^^, cause we cant make out that he's saying help.. or halp! (inside joke)
|
|
| Author: | DrMcMoist [ 15 Oct 2009, 12:56 ] |
| Post subject: | Re: The BBC help me take the piss |
Where can I apply for this job? |
|
| Author: | [SpA]Bucky [ 15 Oct 2009, 13:24 ] |
| Post subject: | Re: The BBC help me take the piss |
140 pounds a day , sounds good, although translating stuff seems so freaking boring in my eyes tbfh |
|
| Author: | DrMcMoist [ 15 Oct 2009, 13:35 ] |
| Post subject: | Re: The BBC help me take the piss |
I wouldn't mind. Although to be fair, in my eyes, I'd be translating English into English which is pretty hilarious. Not that I give a shit. It was pretty funny reading back the written Glaswegian phrases that they needed translated though. You might not believe it, but I tend to try and speak a lot clearer on here so people can understand me. It really is an impenetrable barrage of nonsense when spoken normally.
|
|
| Author: | [SpA]Scatterbrain [ 15 Oct 2009, 14:15 ] |
| Post subject: | Re: The BBC help me take the piss |
[SpA]DrMcMoist wrote: You might not believe it, but I tend to try and speak a lot clearer on here so people can understand me. It really is an impenetrable barrage of nonsense when spoken normally.
same goes for me (not that I'm a weegie).actually, they've got call centres near Glasgow for the very reason that it's one of the easiest accents to understand when spoken clearly. but yeah, trying to follow a conversation between two neds is pretty hilarious. |
|
| Author: | DrMcMoist [ 15 Oct 2009, 14:27 ] |
| Post subject: | Re: The BBC help me take the piss |
[SpA]Scatterbrain wrote: [SpA]DrMcMoist wrote: You might not believe it, but I tend to try and speak a lot clearer on here so people can understand me. It really is an impenetrable barrage of nonsense when spoken normally.
same goes for me (not that I'm a weegie).actually, they've got call centres near Glasgow for the very reason that it's one of the easiest accents to understand when spoken clearly. but yeah, trying to follow a conversation between two neds is pretty hilarious. I'm reluctant to even post this, but I will admit it made me laugh. |
|
| Author: | [SpA]cardboard [ 15 Oct 2009, 15:06 ] |
| Post subject: | Re: The BBC help me take the piss |
Made me laugh too. Once the fear had subsided obviously. |
|
| Page 1 of 1 | All times are UTC+02:00 |
|
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited |
|